О переименовании Каролинской волости в «Николаевскую»

Архивная копия

МВД     Срочно

Мозырский   Каролинскому волостному правлению

Уездный

Предводитель дворянства

Февраля 20 дня 1915.

№ 48

г. Мозырь, Минской губ. 

Дело о переименовании Николаевкой волости в Ельскую, Мозырского уезда

Журнал

Минского губернского присутствия

По отделению распоряд.

Сентябрь 26 дня 1917 г.

 Слушали: 

Выписка из словаря географического королевства Польского

Ельск, иначе Королин, малое старожитное местечко и великие добра земские, в восточно-южной повета Мозырского, у главного гостинца почтового, ведущего с Мозыря до Овруча на расстоянии 30 верст от поветового местечка.

Ельск в старословянские времена мог быть подвергнут набегам ворягов, что встречается в летописях князей с Ельска или ельских, уже умерших, в начале 16 века. Ельск стал собственностью старой родины Спадов, которые прибыли с Франции во время преследования религиозных деятелей, как пишет Коялович, в разных летописях московской Короны и Литвы. Ельск затем стал поместьем Ельских, происходящих от Спадов помещиков, как в том свидетельствуют документальные выводы.

Што ж азначае назва Ельск?

У дарэвалюцыйных рускіх гістарычным і геаграфічна-старажытных крыніцах звестак аб старажытным перыядзе гісторыі Ельска амаль няма. У лепшым выпадку ўказваецца, што гэтае мястэчка па дарозе з Сурча на Мазыр вядома з пачатку XVI стагоддзя. Адна з найважнейшых польскіх дарэвалюцыйных крыніц – “Геаграфічны слоўнік Польскага каралеўства і іншых славянскіх краін” ( т. 3. Варшава, 1882) сцвярджае, то ў старажытнаславянскія часы Ельск з’яўляўся цэнтрам тэрыторыі падуладнай “варажскім” князям, а патомкі гэтых правіцелей – выхадцаў з зямлі прыбалтыйска-палабскіх ці паморскіх славян называліся “князямі Ельскімі”. Старажытны род гэтых князяў даўно згас.

Происхождение названия Каролин

По происхождению Ельска – Каролина – Николаева – Каролина – Ельска существует множество версий, и притом разные авторы, опираясь на свои исторические исследования и предположения отстаивают разные точки зрения. Я же, уважаемые земляки на основании собранных исторических сведений и материалов, предлагаю наиболее реальную версию происхождения названия Каролин.

Для того чтобы были более понятными события многовековой давности, происходившие на территории района, вернемся назад в историю Великого Княжества Литовского.