Нашы гарады — Светлагорск

Светлагорск вядомы з XVI стагоддзя як вёска Шацілавічы (пазней Шацілкавічы, Шацілкі).

Ен зусім нечакана вырастае перад вачамі, адразу за ўзлескам. Прама з-за дрэў аўтобус уязджае на вуліцу. У самым яе пачатку на прадаўгаватым стэндзе — візітная картка: «Светлагорск—горад энергетыкаў, хімікаў, будаўнікоў, горад юнацтва». I быццам у пацвярджэнне гэтага перад вамі пачынае імкліва разгортвацца панарама шырокіх праспектаў з адыходзячымі ўдалячынь стройнымі радамі шматпавярховых дамоў, за якімі ля самага гарызонта зноў сінее край сасновага бору.

Подробнее: Нашы гарады — Светлагорск
Просмотров: 2758

З гісторыі Шацілавічаў

Назва Шацілавічы (з к. XIX ст. ужывалася скарочаная — Шацілкі) сёння амаль невядомая на Беларусі. Так калісьці называласяневялікая вёсачка, якіх шмат уздоўж Бярэзіны. Менавіта яна дала пачатак гораду, які цяпер па колькасьці насельніцтва займае трэцяе месца на Гомельшчыне — Светлагорску. 

Подробнее: З гісторыі Шацілавічаў
Просмотров: 2887

Светлогорск или Шатилки

В деле расшифровки старого названия здешнего поселения полагаюсь на сведения лидера современной белорусской топонимики доктора филологических наук Александра Федоровича Рогалева. В своей книге «Сцежкі ў даўніну» (1992) он указывает, что поселение Шатилки могло быть основано переселенцами с Украины. На Беларуси названий, подобных этому, немало — в Горецком, Полоцком, Дзержинском районах. Корневое слово данного названия, указывающее на общее наименование — Шатилы, в своем литературном переводе со старо-белорусского обозначает переселенцы. На Беларуси множество деревень с названиями, обозначающими, что эти деревни основаны переселенцами с Украины: Харьковка, Завалынка, Черкасы.

Подробнее: Светлогорск или Шатилки
Просмотров: 4620